This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '20 eng>chi Talarico CAB 校園活動委員會詹姆斯·塔拉里科 pro closed no
- Sep 21 '20 eng>chi Am Citz 拉丁美洲公民 pro closed no
- Sep 20 '20 eng>chi bumping up against 遇到拖慢進度的問題 pro closed no
4 Sep 20 '20 eng>chi get connected with 有機會獲得 pro closed no
4 Sep 20 '20 eng>chi undergraduate degree 本科學歷 pro closed no
4 Sep 20 '20 eng>chi keeping people informed 保持及時知會人們 pro closed no
4 Sep 19 '20 eng>chi err on the side of ……總比不……強 pro closed no
4 Sep 19 '20 eng>chi Arch. 檔案 pro closed no
- Sep 19 '20 eng>chi coming to 喬治敦即將迎來的增長 pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>chi BUS 商學；商科 pro closed no
- Sep 17 '20 eng>chi School of common sense 普通意義上的學校 pro closed no
- Sep 16 '20 eng>chi Project Connect 奧斯汀新交通規劃Project Connect pro closed no
- Sep 16 '20 eng>chi overhaul 大刀闊斧的改革 pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>chi 　sprawl 蔓延 pro closed no
- Sep 16 '20 eng>chi Mobility Bonds 旨在改善（交通）出行（而發行的）的債券 pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>chi Equity Office Equity Office房地產信託 pro closed no
- Sep 16 '20 eng>chi do business publicly 公开经营；公开从事经营；公开营业 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi More Andy Griffith and Less Barney Fife 多一些安迪·格里菲斯的風格、而少一些巴尼·法夫的醜態 pro closed ok
4 Sep 14 '20 eng>chi Multi-jurisdictional Counter-drug Task Force Training 多轄區聯合反毒重案組培訓；跨轄區反毒重案組培訓 pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>chi de-escalate 防止……情況惡化 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi open line of communication 開放式通信線路；開放式溝通渠道 pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>chi Access 獲得機會 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi working 8-5 朝八晚五工作人員 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi abusing Officers 滥施刑讯的警员 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi County Courts at Law 法定縣法院 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi hold true to that rule 对那一规定同样适用；同样适用于那一规定 pro closed no
- Sep 13 '20 eng>chi colored 標色；標記顏色；歸因於；由於；因 pro closed ok
4 Sep 13 '20 eng>chi as available 當有……可用時 pro closed no
- Sep 13 '20 chi>eng Family Recovery Court 家事追討法庭 pro closed no
- Sep 13 '20 eng>chi at my post 到崗；在崗 pro closed ok
4 Sep 12 '20 eng>chi Texas Commission on Law Enforcement Master Peace Officer Certification. 德州執法委警長（從業）資格認證 pro closed no
4 Sep 13 '20 eng>chi agency of numbers and statistics 數字統計機構 pro closed no
4 Sep 12 '20 eng>chi Sobering Center-Austin Board member 清醒中心奧斯汀理事會成員 pro closed no
- Sep 12 '20 eng>chi Workers Defense Project 工人維權計劃總幹事；工人辯護計劃總幹事 pro closed no
- Sep 9 '20 eng>chi Police Executive 警務長官 pro closed no
- Sep 9 '20 eng>chi up-front pricing 透明的預先定價；透明預定價 pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>chi working above the table 擔心（或害怕）說被趕走（解僱）就被趕走（解僱） pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>chi police in-service training Master Peace Officer Asst. 擁有逾3000小時警員在職培訓經驗的警長助理 pro closed no
- Sep 7 '20 eng>chi L 左派；左翼 pro closed no
- Sep 7 '20 eng>chi render order 進行定案 pro closed no
- Sep 5 '20 eng>chi Justice of the Peace Precinct 5 Place 1 基層法院法官(或治安法官)第5號轄區第1片區 pro closed no
- Sep 2 '20 eng>chi Assistant County Attorney 郡縣助理檢察官；縣級助理檢察官 pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>chi That stops day one. overwhelmed 第一天就是這麼過來的。被工作壓得喘不過氣來 pro closed no
- Aug 30 '20 eng>chi Brand Boulevard 品牌大道 pro closed no
4 Aug 30 '20 eng>chi Cesar Chavez March 塞薩查維茲大遊行 pro closed no
4 Jan 18 '20 chi>eng 双输 ? No-win (situation) pro closed no
- Jan 18 '20 chi>eng 经济均衡? Economic equilibrium pro closed ok
- Jan 18 '20 eng>chi venture capital profits 创业资本利润；创投资本利润；风险资本利润 pro open no
- Jan 18 '20 chi>eng 知识产权 intellectual property （IP） pro closed no
- Jan 18 '20 chi>eng 增值税 value-added tax (VAT) pro closed no
Asked | Open questions | Answered